ÀΤʤ¬¤é¤ÎÃÃÌê²°¡¡¡Éº´½õ¡É¡¡¤Ç²á¤´¤¹¡¢¿§¤ó¤Ê¤Ò¤È¤È¤­¡£
<< March 2012 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

2012½Õ¡¡º´½õ¤ÎÆÃÊ̸ø³«

¤Ê¤¬¤¯ÀŤ«¤ÊÅߤò¤³¤¨
¾¯¤·¤º¤ÄÍÛµ¤¤¢¤¿¤¿¤«¤¯´¶¤¸¤ëº£Æü¤³¤Îº¢
¤·¤¼¤ó¤È´é¤¬¤Û¤³¤í¤Ó¤Þ¤¹¡£

¿·Ç¯ÅÙ¤òÌÜÁ°¤Ë
³§Íͤ¤¤«¤¬¤ª¤¹¤´¤·¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤µ¤¢¡¢½Õ¤ò½Ë¤¦½àÈ÷¤Ë¤¦¤­¤¦¤­
¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢¾¯¤·Àè¤Î¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬

Ëèǯ£µ·î¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
¡Øºæʸ²½ºâÆÃÊ̸ø³«¡Ù¤Ëȼ¤¦
º´½õ¤ÎÆÃÊ̸ø³«¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡£

ºæ¤Ï¹Ô´ð¤µ¤ó¤äÀéÍøµÙ¤µ¤ó¤äË­¿Ã½¨µÈ¡¢ÆÁÀî²È¹¯¡¢¤æ¤«¤ê¤ÎÅÚÃÏ¡£
¿ÎÆÁÅ·¹ÄÎͤäÆüËÜÄí±à¡¢¤ª¹á¤äº«ÉÛ¡¢ÃíÀ÷¡¢¿Ïʪ¡¢¼«Å¾¼Ö¤Ê¤É
¸Å¤¤¤â¤Î¤«¤é¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Þ¤Ç
À¸³è¤Ëº¬¤¶¤·¤¿¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ò»Ù¤¨¤ëÊý¡¹¤¬Âô»³¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Îò»Ë¤Î¤¢¤ë¤ª»û¤ä·ú¤ʪ¡¢¤³¤¦¤Ð¡¢¹©Ë¼¤Ê¤É¤¬°ìÀƤ˸ø³«¡ª

¤³¤³º´½õ¤Ç¤Ï¡¢¿¦¿Í¡¡Ê¿À¹°¤Ë¤è¤ë¿Ïʪ¤¤ê¤Î¹©Äø¤ä
ÍÍ¡¹¤ÊÀ½ºî¹©Äø¤Î¼Â±é¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

1Æü¸Â¤ê¤Î¸ø³«¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä«¤«¤éͼÊý¤Þ¤Ç³«¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
³§ÍͤÈÌû¤·¤¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤»¤Þ¤¹¤è¤¦
¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

º´½õ°ìƱ

¢¨Å¸¼¨¤Î¤¿¤áÍâÆü¤Î5·î27Æü¡Á6·î17Æü¤Î´ü´Ö
ºæ¤ÎŹ¤ò¤ªµÙ¤ß¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¸ø³«Æü¤Î¤´°ÆÆâ͹ÊؤÇÁ÷¤é¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÀ¼¤«¤±²¼¤µ¤¤¡ö
Ï¢ÍíÀ褳¤Á¤é


ºæ¤Ï°Õ³°¤È¹­¤¤¤Î¤Ç¡¢¼«Å¾¼Ö¤Ê¤É¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤âÊØÍø¤Ç¤¹¤è¡£
±ØÁ°¥ì¥ó¥¿¥µ¥¤¥¯¥ë
Ìë´Ö¸þ¤­¥ì¥ó¥¿¥µ¥¤¥¯¥ë

.....................................................................

ºæʸ²½ºâ¸ø³«¤Ëȼ¤¦
¡Øº´½õ¤ÎÆÃÊ̸ø³«¡Ù

2012ǯ5·î26Æü¡ÊÅÚ¡Ë

£±0¡§£°£°¡Á£±6¡§£°£°¡¡½ÐÆþ¼«Í³
¡Ú¼Â±é¡¦¹©Äø¾Ò²ð¡Û
­¡11:00¤«¤é

­¢14:00¤«¤é


ºæ¤Î»Å»ö¾ì¤Ë¤Æ
ÃϿޤϤ³¤Á¤é
Æ¹âÌîÀþ¡¡¡ØÀõ¹á»³¡Ù±Ø¤è¤êÅÌÊâ3ʬ

¡ö°ÊÁ°¤Î¸ø³«Æü¤ÎÍͻҡö

2009½Õ
2010½©
2011½Õ
2011½©

SASUKEŸ¡Ê¥Ù¥ë¥µ¥¤¥æ¤Ë¤Æ¡Ë¤Î¤ªÃΤ餻






º£Ç¯¤Î6·î¤Ï¤¸¤á¤è¤ê
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ù¥ë¥µ¥¤¥æ»Ô¤Ë¤¢¤ëAtelier OISHI¤Ë¤Æ
º´½õ¤Îî÷¤Ê¤É¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¿Ïʪ¤ÎŸ¼¨¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯±¿¤Ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
2002ǯ¤ËƱ¤¸¾ì½ê¤Ç½é¸ÄŸ¤ò¤·¤Æ°ÊÍè
10ǯ¤Ö¤ê£²ÅÙÌܤΟ¼¨¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î»þ¤«¤é¤´°¦ÍÑ夤¤Æ¤¤¤ë³§Íͤäî÷¤¿¤Á¤Ï
¸µµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¶áº¢¤Ï¥Ý¥¹¥¿¡¼¤ä¾·ÂÔ¾õ¤ÎÀ©ºî¤Ê¤É¤Î½àÈ÷¤â¤Ï¤¸¤Þ¤ê
¤¤¤è¤¤¤è¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤¹¡£¡¡¤ï¤¯¡¡¤ï¤¯

Ÿ¼¨¤Î¤ª¤è¤½¤ÎÆüÄø¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤È
²Ð¤¤ê¤Î¸ø³«¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤â¹Ô¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¡£

¤ªÆü¤Ë¤Á¤¬¤¢¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤¼¤Ò¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¡£
³§Íͤˤª²ñ¤¤¤Ç¤­¤ë¤Î¤ò¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ !

º´½õ°ìƱ


................................................................


¡ØSASUKEŸ¡Ù

¸ÞÂåÌÜ¡¡Ê¿À¹°
-ÅÁÅýŪ¤ÊÆüËܤοÏʪ-

´ü´Ö¡§2012ǯ6·î1Æü¡Á10Æü¤Þ¤Ç¡¡14¡§00¡Ý19:00


À½ºî¹©Äø¤Î¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¡6·î2Æü¡ÊÅڡ˸á¸å
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¡6·î2Æü¡ÊÅÚ¡Ë17¡§£°£°¡Á20¡§30


¡ÒºîÉÊŸ¼¨¡Ó
¡¡¿¢ÌÚî÷¡¦²Öî÷¡¦À¸²Öî÷¡¦ËߺÏî÷¡¦´¢¹þî÷¤Ê¤É¤Îî÷
¡¡ÊñÃú¡¦¾®Åᡦ¥ì¥¿¡¼¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼¤ª¹áΩ¤Æ¡¦¿¤Â桦ʸÄá¡
¡¡
¡Ò¸¦¤®¡Ó

¡¡º´½õ¤Î¿Ïʪ¤Î¸¦¤®Ä¾¤·¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï¤´»ý»²²¼¤µ¤¤¡£
¡¡¢¨ºÇ½ªÆü¤Î£±£°Æü°Ê³°¡¢¼õÉÕ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¡Ò¼Â±é¡Ó
¡¡ÃÏÌÏÍÍÆþ¤ì¡¦ÌÃÆþ¤ì¡¦¸¦¤®¤Ê¤É

¡ÒÀ½ºî¹©Äø¤ÎŸ¼¨¡Ó
¡¡¼Ì¿¿¥Ñ¥Í¥ë¡¦²Ð¤¤ê¤Î±ÇÁü

¡Ú²ñ¾ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
¥®¥ã¥é¥ê¡¼Atelier OISHI¤ÏÍβè²ÈÂçÀÐÎÉÂÀ¤µ¤ó¤Î²èÏ­¤Ç¤¹¡£
¥Ù¥ë¥µ¥¤¥æ¤Ë°Ü¤ê½»¤ß¤Ê¤¬¤éÏ©ÌÌÅż֤䤪¾ë¡¢Ä®¤Ê¤É¤Î
É÷·Ê²è¤òÃæ¿´¤ËÉÁ¤­¡¢ÆüËܤȥեé¥ó¥¹¤ò¹Ô¤­Í褷¤Ê¤¬¤é
¹ñÆâ³°¤Ç³èÆ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
Ryota OISHI WEB


................................................................


¡ØSASUKE¡¡exposition¡Ù
5 ème génération Yasuhiro HIRAKAWA

qui présentera des coutellerie Traditionnels du Japon

Exposition du 1 er au 10 juin 2012
ouvert tous les jours de 14h à 19h

Démonstration du procédeé de fabrication et Re-affûtage
le samedi 2 juin apres midi

Vernissage
le samedi 2 juin 17h-20h30

¡ÌAtlier OISHI¡Í
11,rue Montabauron 78000 Versailles
Tel/Fax ... 09 54 76 78 78 ÃÏ¿Þ
Ryota OISHI WEB
¤Ä¤¤¤Ë3ǯ¤Î·îÆü¤ò·Ð¤Æ








¤³¤³¤Ç»ä¤¬¤ª»Å»ö¤ò¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤»Ï¤á¤Æ¤«¤é´Ö¤â¤Ê¤¤º¢
±ó¤¯¤«¤é­¤ò±¿¤ó¤Ç¤­¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿£±¿Í¤Î¤ªµÒÍͤ¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤´Ãíʸ¤ÏÀÜÌڡʤĤ®¤­¡Ë¤ÇÍѤ¤¤ë¤¿¤á¤Î¡Ø»¬½Ð¤·¾®Åá¡¡¶â¾ÝÖÈÌÃÆþ¤ì¡Ù

ÀÚ¤ì¤ÎÎɤ¤¿Ïʪ¤ÇºÙ˦¤ò²õ¤µ¤º¤ËÀÚÃǤǤ­¤ë¤È
»Þ¤ò¤È¤Æ¤â¤è¤¯Àܤ°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¡Ö»¬½Ð¤·»Å¾å¤²¤Ê¤Î¤Ç¤ªÅϤ·¤Ç¤­¤ë¤Î¤ÏÂçʬÀè¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤¨¡Á£²£°£±£±Ç¯¤ÎÅߤ´¤í¤Ë¤Ï¤ªÅϤ·¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡×

¡Ö¤Ï¤¤¡¡³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡ª¡×

¤½¤ó¤ÊÉ÷¤Ë²£¤ÇÏ䵤ì¤ë²ñÏäòʹ¤­¤Ê¤¬¤é

¡Ö£²£°£±£±Ç¯¡×¤Ê¤ó¤À¤«¶á̤ÍèŪ¤Ê¿ô»ú¤À¡¦¡¦¡¦
ËÜÅö¤Ë¤½¤ÎÆü¤¬¤¯¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«
¼«Ê¬¤Ï¤½¤Î»þ¤ò°ì½ï¤Ë·Þ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê
¤É¤ó¤Êµ¤»ý¤Á¤ÇËèÆü¤¹¤´¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤·¤é
¤½¤â¤½¤âÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«

ÅÁÅýŪ¤Ê»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿¦¾ì¤È¤Ï¤¤¤«¤Ë
±¦¤âº¸¤â¤ï¤«¤é¤ºÉ԰¤Ǥ¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Êº¢¤Ç¤·¤¿¡£

̵»ö¤Ë¤´Ãíʸ¤Î¤ªÏäò½ª¤¨¤Æ
¡Ö¤Ç¤Ï3ǯ¸å¤Ë¡×¡¡¤È¤ªÅ¹¤ÎÁ°¤Ç¾Ð¤Ã¤Æ¤ªÊ̤줷¤¿µ­²±¤¬
¤¤¤Ä¤â¿´¤Î¤É¤³¤«¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¤³¤È¤¢¤ë¤´¤È¤Ë¤è¤¯»×¤¤É⤫¤ó¤Ç¤­¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

»×¤¤ÊÖ¤»¤Ð¤¢¤Î¾®Åá¤Ï¡¢
»ä㤬Æü¡¹²á¤´¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤È¤ª¤Ê¤¸»þ´Ö
¤¤¤Ä¤âǼ²°¤Î²¼¤Ë¤¿¤¿¤º¤ó¤Ç°ì½ï¤Ë¤³¤ÎÆü¤òÂԤäƤ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Í
É÷¤ä¸÷¤ä¶õµ¤¤ä²»¤ò¤­¤­¤Ê¤¬¤é¡¡Èà½÷¤À¤±¤ÎÍ¥¤·¤¤¥µ¥Ó¤Î°á¤ò°é¤ó¤Ç

ÀèÆü¡¢Ìµ»ö¤Ë´°À®¤·¤¿ºîÉʤò¤Ä¤¤¤Ë¤ªÅϤ·¤·¤Þ¤·¤Æ¡¢
ÂÔ¤Á˾¤ó¤Ç²¼¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤¿Êý¤Î¼ê¸µ¤Ø¤ÈιΩ¤Ã¤Æ¤æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Ť¤¤³¤ÈÀŤ«¤Ë̲¤é¤»¤Æ¤¤¤¿»ý¤ÁÁ°¤ÎÀÚ¤ìÌ£³è¤«¤·
¤³¤ó¤É¤ÏÁÇŨ¤Ê¿¢Êª¤ò°é¤ó¤Ç¤¤¤¯ÈÖ

»þ¤¬·Ð¤Ä¤Î¤Ï¤Ï¤ä¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎÆü¤ò·Þ¤¨¤é¤ì¤¿´ò¤·¤µ¤È¶¦¤Ë´¶¤¸¤ë¡¡¶Ã¤­¤È¼ä¤·¤µ¤È°Â¿´´¶¡£
¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ï¤â¤¦²º¤ä¤«¤Ëˬ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¤É¤¦¤ä¤é¤¢¤Î»Ò¤Ï»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎƱν¤Î¤è¤¦¤Ê¸ºß¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤¤¤Þ¤ä¤ª¶É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»ä¡¡¾Ð
¤³¤Îǯ·î¤ÎÃæ¤Ç¥µ¥Ó°é¤ó¤Ç¤³¤ì¤¿¤«¤Ê

¾®Åᤵ¤ó¤Î¤´³èÌö¤ò¤ªµ§¤ê¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢´¶¼Õ¿½¤·¤¢¤²¤Þ¤¹¡£

¤µ¤¢
º£Æü¤Ï´ò¤·¤¤¤Ò¤Ê¤Þ¤Ä¤ê¡ª


Ê亴¡¡ÀÄÃÓ


¢¨»¬½Ð¤·»Å¾å¤²
¸Å¤¯¤«¤éÅá¤ÎÄסʤĤСˤʤɤËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿µ»Ë¡¤Ç
»¬¤ò½Ð¤·¤ÆÌý¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¢¤²¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
¡ÊÅ´¤¬¶õµ¤Ãæ¤Î»ÀÁǤȷë¤Ó¤Ä¤­¡¢É½Ì̤˻À²½Ë줬ĥ¤ëÀ­¼Á¤òÍøÍѤ·¤¿»Å¾å¤²¡Ë
¤½¤ì°Ê¾åÉå¿©¤»¤º»¬¤ÎË줬Ãæ¤òÊݸ¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¼ê¤ÎÌý¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ä¤ä¤¬Áý¤·¡¢
ǯ·î¤ò·Ð¤ë¤Û¤É¤ËÊѲ½¤¹¤ëÉ÷¹ç¤¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
ÌôÉʤʤɤò»È¤ï¤º¤Ë¼«Á³¤Ë»¬¤Ó¤ë¤Î¤òÂԤĤ¿¤á¡¢¤ªÅϤ·¤¹¤ë¤Î¤Ï£³Ç¯Àè¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
»Å¾å¤²¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾Ü¤·¤¤ÆâÍƤʤɤϤ³¤Á¤é¡Ë