º£Ç¯¤Î6·î¤Ï¤¸¤á¤è¤ê
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ù¥ë¥µ¥¤¥æ»Ô¤Ë¤¢¤ë
Atelier OISHI¤Ë¤Æ
º´½õ¤Îî÷¤Ê¤É¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¿Ïʪ¤ÎŸ¼¨¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯±¿¤Ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
2002ǯ¤ËƱ¤¸¾ì½ê¤Ç½é¸ÄŸ¤ò¤·¤Æ°ÊÍè
10ǯ¤Ö¤ê£²ÅÙÌܤΟ¼¨¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î»þ¤«¤é¤´°¦ÍÑ夤¤Æ¤¤¤ë³§Íͤäî÷¤¿¤Á¤Ï
¸µµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¶áº¢¤Ï¥Ý¥¹¥¿¡¼¤ä¾·ÂÔ¾õ¤ÎÀ©ºî¤Ê¤É¤Î½àÈ÷¤â¤Ï¤¸¤Þ¤ê
¤¤¤è¤¤¤è¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤¹¡£¡¡¤ï¤¯¡¡¤ï¤¯
Ÿ¼¨¤Î¤ª¤è¤½¤ÎÆüÄø¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤È
²Ð¤¤ê¤Î¸ø³«¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤â¹Ô¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¡£
¤ªÆü¤Ë¤Á¤¬¤¢¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤¼¤Ò¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¡£
³§Íͤˤª²ñ¤¤¤Ç¤¤ë¤Î¤ò¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ !
º´½õ°ìƱ
................................................................
¡ØSASUKEŸ¡Ù
¸ÞÂåÌÜ¡¡Ê¿À¹°
-ÅÁÅýŪ¤ÊÆüËܤοÏʪ-
´ü´Ö¡§2012ǯ6·î1Æü¡Á10Æü¤Þ¤Ç¡¡14¡§00¡Ý19:00
À½ºî¹©Äø¤Î¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¡6·î2Æü¡ÊÅڡ˸á¸å
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¡6·î2Æü¡ÊÅÚ¡Ë17¡§£°£°¡Á20¡§30
¡ÒºîÉÊŸ¼¨¡Ó
¡¡¿¢ÌÚî÷¡¦²Öî÷¡¦À¸²Öî÷¡¦ËߺÏî÷¡¦´¢¹þî÷¤Ê¤É¤Îî÷
¡¡ÊñÃú¡¦¾®Åᡦ¥ì¥¿¡¼¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼¤ª¹áΩ¤Æ¡¦¿¤Â桦ʸÄá¡
¡¡
¡Ò¸¦¤®¡Ó
¡¡º´½õ¤Î¿Ïʪ¤Î¸¦¤®Ä¾¤·¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï¤´»ý»²²¼¤µ¤¤¡£
¡¡¢¨ºÇ½ªÆü¤Î£±£°Æü°Ê³°¡¢¼õÉÕ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¡Ò¼Â±é¡Ó
¡¡ÃÏÌÏÍÍÆþ¤ì¡¦ÌÃÆþ¤ì¡¦¸¦¤®¤Ê¤É
¡ÒÀ½ºî¹©Äø¤ÎŸ¼¨¡Ó
¡¡¼Ì¿¿¥Ñ¥Í¥ë¡¦²Ð¤¤ê¤Î±ÇÁü
¡Ú²ñ¾ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
¥®¥ã¥é¥ê¡¼Atelier OISHI¤ÏÍβè²È
ÂçÀÐÎÉÂÀ¤µ¤ó¤Î²èϤǤ¹¡£
¥Ù¥ë¥µ¥¤¥æ¤Ë°Ü¤ê½»¤ß¤Ê¤¬¤éÏ©ÌÌÅż֤䤪¾ë¡¢Ä®¤Ê¤É¤Î
É÷·Ê²è¤òÃæ¿´¤ËÉÁ¤¡¢ÆüËܤȥեé¥ó¥¹¤ò¹Ô¤Í褷¤Ê¤¬¤é
¹ñÆâ³°¤Ç³èÆ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
Ryota OISHI WEB................................................................
¡ØSASUKE¡¡exposition¡Ù
5 ème génération Yasuhiro HIRAKAWA
qui présentera des coutellerie Traditionnels du Japon
Exposition du 1 er au 10 juin 2012
ouvert tous les jours de 14h à 19h
Démonstration du procédeé de fabrication et Re-affûtage
le samedi 2 juin apres midi
Vernissage
le samedi 2 juin 17h-20h30
¡ÌAtlier OISHI¡Í
11,rue Montabauron 78000 Versailles
Tel/Fax ... 09 54 76 78 78 ÃÏ¿ÞRyota OISHI WEB